Freeing the speculator from the investor